PLAYING TIME: Byrd traded, Pineda shut down
Apr 21 2012
AMERICAN LEAGUE
BOS acquires Byrd from CHC
Theo Epstein left Boston for the Windy City in December, and now in April has sent a struggling OF and most of his $6.5M salary to his former team. The Chicago Cubs traded Marlon Byrd (CF, BOS) to Boston for Michael Bowden (RHP, CHI) and a player to be named later (Red Sox will also assume most of Byrd's salary). Boston's OF has been ravaged by injuries to Jacoby Ellsbury (CF, BOS), Carl Crawford (LF, BOS), and Jason Repko (RF, BOS), who dislocated his shoulder in April 20 game. There is still no timetable for Ellsbury's return, and Crawford is still on the mend from his wrist and elbow problems. Boston's best options in the OF prior to the trade were Ryan Sweeney (RF, BOS), Cody Ross,...
Almost!
You’re just a few clicks away from accessing this feature and hundreds more throughout the year that have a singular goal in mind: Winning your league. Subscribe to BaseballHQ.com here!
Already a subscriber? Sign in here
More From PT Today
Kevin McGonigle's impressive spring as won him a job in Detroit; Connelly Early the same in Boston, and more roster tweaks for Opening Night.
Mar 25 2026 8:15am
Mar 25 2026 8:15am
Another busy day of roster trimming as teams set their Opening Day rosters, including significant rotation updates in Texas, Toronto, Atlanta, Milwaukee, and Los Angeles.
Mar 24 2026 7:38am
Mar 24 2026 7:38am
With Kyle Stowers and Estury Ruiz starting the season on the IL, Griffin Conine (pictured) and Owen Caissie will get time. Plus roster moves in COL and LA.
Mar 23 2026 9:19am
Mar 23 2026 9:19am
With Seiya Suzuki's knee injury, UT Matt Shaw could see a tick up in playing time. Plus Griffin gets sent down, and more cuts and roster shuffles in New York, Baltimore, and Cleveland.
Mar 22 2026 8:30am
Mar 22 2026 8:30am
Dylan Crews was a surprising cut as the Nationals looks to set their OF. Plus movement around both leagues as teams ready their Opening Day rosters.
Mar 21 2026 9:08am
Mar 21 2026 9:08am
