PLAYING TIME: Byrd traded, Pineda shut down
Apr 21 2012
AMERICAN LEAGUE
BOS acquires Byrd from CHC
Theo Epstein left Boston for the Windy City in December, and now in April has sent a struggling OF and most of his $6.5M salary to his former team. The Chicago Cubs traded Marlon Byrd (CF, BOS) to Boston for Michael Bowden (RHP, CHI) and a player to be named later (Red Sox will also assume most of Byrd's salary). Boston's OF has been ravaged by injuries to Jacoby Ellsbury (CF, BOS), Carl Crawford (LF, BOS), and Jason Repko (RF, BOS), who dislocated his shoulder in April 20 game. There is still no timetable for Ellsbury's return, and Crawford is still on the mend from his wrist and elbow problems. Boston's best options in the OF prior to the trade were Ryan Sweeney (RF, BOS), Cody Ross,...
Almost!
You’re just a few clicks away from accessing this feature and hundreds more throughout the year that have a singular goal in mind: Winning your league. Subscribe to BaseballHQ.com here!
Already a subscriber? Sign in here
More From PT Today
Judge set to return to Yankee lineup; Red Sox place Rafaela on IL; Ohtani unlikely to pitch again this season; and more...
Sep 8 2026 7:29am
Sep 8 2026 7:29am
With Jac Caglianone battling elbow soreness, John Rave should get some more OF time. Plus Micheal Arroyo up with Seattle, Luis Robert Jr. down in Baltimore, and more.
Sep 7 2026 9:37am
Sep 7 2026 9:37am
Kyle Teel returns to stabilize White Sox catching; McClanahan, Grisham hurting; C. Scott to take on some additional rest days, and more.
Sep 5 2026 8:46am
Sep 5 2026 8:46am
Konnor Griffin looks to race into September for the Pirates. Plus catching up on a couple of roster expansion moves.
Sep 4 2026 9:28am
Sep 4 2026 9:28am
Victor Mesa Jr. has made two starts since his IL activation; Jax, Massey, McMahon also return; additional news on Correa and Contreras, and more.
Sep 3 2026 8:24am
Sep 3 2026 8:24am
