PLAYING TIME: Byrd traded, Pineda shut down
Apr 21 2012
AMERICAN LEAGUE
BOS acquires Byrd from CHC
Theo Epstein left Boston for the Windy City in December, and now in April has sent a struggling OF and most of his $6.5M salary to his former team. The Chicago Cubs traded Marlon Byrd (CF, BOS) to Boston for Michael Bowden (RHP, CHI) and a player to be named later (Red Sox will also assume most of Byrd's salary). Boston's OF has been ravaged by injuries to Jacoby Ellsbury (CF, BOS), Carl Crawford (LF, BOS), and Jason Repko (RF, BOS), who dislocated his shoulder in April 20 game. There is still no timetable for Ellsbury's return, and Crawford is still on the mend from his wrist and elbow problems. Boston's best options in the OF prior to the trade were Ryan Sweeney (RF, BOS), Cody Ross,...
Almost!
You’re just a few clicks away from accessing this feature and hundreds more throughout the year that have a singular goal in mind: Winning your league. Subscribe to BaseballHQ.com here!
Already a subscriber? Sign in here
More From PT Today
Daulton Varsho and Willson Contreras will miss the remainder of the regular season. Luis Arraez may be in the same boat. All covered in our final 2026 edition of Playing Time Today...
Sep 25 2026 7:23am
Sep 25 2026 7:23am
Shohei Ohtani makes it back for LA, as they option out top prospect De Paula. Plus season-sending injuries to Samuel Basallo, Cristian Javier and Brice Matthews.
Sep 24 2026 8:29am
Sep 24 2026 8:29am
Ceddanne Rafaela will use this week to get into playoff shape; Jazz Chisholm as well. Plus Devin Williams returns; will he get a saves shot in NY?
Sep 23 2026 9:15am
Sep 23 2026 9:15am
Alex Bregman will miss the final week but try to return for the playoffs; Tigers shut down Melton and Keith; injury parade continues in San Francisco...
Sep 22 2026 8:14am
Sep 22 2026 8:14am
Trey Yesavage will rejoin the Rays rotation; Quantrill exits in Texas, some bullpen shakeup in Philadelphia, and more.
Sep 21 2026 8:28am
Sep 21 2026 8:28am
